Italian-Danish translations for a proposito

aproposApropos EU er vi i øjeblikket ved at udarbejde en strengere, mere retfærdig og mere hensigtsmæssig indvandringslov i Italien. A proposito d'Europa, in Italia stiamo approntando una legge sull'immigrazione più giusta, più severa, più opportuna. Apropos net drømte jeg, at hr. Di Pietro var fisker og smed net ud fra bådene. A proposito di reti, ho sognato che l'onorevole Di Pietro era un pescatore e dalla barca gettava le reti. Apropos mænd og kvinder vil jeg gerne sige noget om antallet af kvinder i de nationale parlamenter. A proposito di uomini e donne, vorrei dire qualcosa sulla presenza delle donne nei parlamenti nazionali.
for restenDet gør visa for resten heller ikke, så jeg håber, vi meget snart får visumfritagelse for alle EU-borgere. A proposito, lo stesso vale anche per i visti, quindi spero che molto presto sarà abolito l'obbligo di richiedere il visto per tutti i cittadini comunitari. For resten har Parlamentet drøftet dette i 10 år, men eksterne eksperter har drøftet det i 30 år. A proposito, questo Parlamento ne discute da dieci anni, ma gli esperti là fuori ne dibattono da 30.

forrestenForresten hvad gjorde nobelprismodtager ElBaradei og IAEA egentlig for at hindre, at Nordkorea fik atomvåben? E a proposito, cosa hanno fatto il Premio Nobel per la pace El Baradei e l’AIEA per impedire alla Repubblica democratica popolare di Corea di acquistare armi nucleari?

Dictionary